분류 전체보기 963

너와 별 아래에서

별은 크지 그렇지 너는 작지 그렇지 별은 그렇게 큰데 멀리 있어서 작지 넌 그렇게 작은데 여기 있어서 크지 별은 멀리 있어도 그렇게 또 빛나지 넌 가까이 있어서 그렇게 또 비슷해 별은 그런데 멀어 빛나기만 할 뿐야 넌 그런데 가까워 작고 평범해도 넌 그렇게 내겐 크고 그렇게 또 소중해. from : https://www.instagram.com/p/CXxSCuVv52V/?utm_source=ig_web_copy_link

[가사/번역] L'Ombre / 그림자

[Phoebus:] Qui est cet homme 저 남자는 누구인가 Est-ce mon ombre qui me suit 내 그림자가 나를 쫓아오는 것인가 Ou un fantôme dans la nuit 아니면 밤의 유령인가 Pourquoi mon ombre 왜 나의 그림자가 Porterait-elle donc un manteau 코트를 입고 있는 건가 Porterait-elle donc un chapeau 모자를 쓰고 있는 건가 Qui êtes-vous ? 너는 누구냐? Démasquez-vous ! 가면을 벗어라! Approchez-vous ! 가까이 오라! Présentez-vous ! 네 자신을 드러내라! [Frollo:] Je suis ta conscience 나는 너의 양심이다. Ecoute..

덩그러니

호두가 지천에 깔려 있는데 나는 호두 까는 법을 몰라. 다들 품에 넘치게 주워 가는데 나는 앉아서 보고만 있어. 밤에 수렵꾼들이 찾아 왔는데 나는 또 도망갈 줄을 몰라. 호두랑 가죽이랑 다 뺏겼는데 나는 다시 일어날 줄을 몰라. 호두가 지천에 깔려 있었는데 나는 이제 홀로 덩그러니. 해가 중천에 떠 올라 있는데 나는 혼자 누워서 덩그러니. from : https://www.instagram.com/p/CXm8U7wPb22/?utm_source=ig_web_copy_link

[가사/번역] Tu vas me détruire / 네가 날 파멸시키는구나

[Frollo:] Cet océan de passion 이 정열의 대양 Qui déferle dans mes veines 내 혈관 속에 휘몰아치고 Qui cause ma déraison 착란을 일으키네. Ma déroute, ma déveine 패배와, 불행을. Doucement j'y plongerai 천천히 나를 빠뜨리네. Sans qu'une main me retienne 나를 붙드는 손 하나 없이. Lentement je m'y noierai 천천히 나를 익사시키네. Sans qu'un remords ne me vienne 내게 오는 어떠한 회한도 없이. Tu vas me détruire 네가 날 파멸시키는구나. Tu vas me détruire 네가 날 파멸시켜. Et je vais te mau..

[가사/번역] Si tu pouvais voir en moi / 만약 당신이 나를 들여다 볼 수 있다면

[Quasimodo] Si tu pouvais voir en moi 만약 당신이 나를 들여다 볼 수 있다면 Tu verrais, Esmeralda 당신은 볼 겁니다, 에스메랄다. Que c'est moi qui suis le seul 오직 나만이 단 한 사람임을 De tous ces hommes qui te veulent 당신을 원하는 모든 남자들 중에서. À t'aimer avec mon cœur 당신을 진심으로 사랑합니다. Les autres veulent ton malheur 다른 이들은 당신의 불행을 원해요. 영상 : 단어 : 더보기 Pouvoir[Pouvais] 할 수 있다. Voir[Verrais] 보다, 보이다. Seul 유일한, 혼자인, 고독한 Vouloir[Veulent] 바라다, 원하다..

슬픈 걸

나를 차버린 당신이 나를 기다린 다면 나는 슬퍼하지도 않고 나는 울지도 않을 겁니다. 나를 차버린 당신이 나를 기다릴 지라도 내겐 오진 않을 것임을 나는 오래 전에 알았으니까. 알고 있었습니다. 달리 특별한 일도 아니니까. 모두가 바라지만 모두가 기다릴 뿐인 걸 모두가 슬픈 뿐인 걸 세상이 그런 걸 어쩌겠습니까. 그러니까 나는 울지도 슬퍼하지도 않겠습니다. 우리가 슬픈 건 우리 탓이 아니니까. from : https://www.instagram.com/p/CXkY81sPksc/?utm_source=ig_web_copy_link