늘보의 서랍

[Phoebus:] Au nom du roi 왕의 이름으로 Ordre est ici rendu 질서가 여기 도래했다. Par la Cour de Paris 파리의 안뜰에서 Fille Esmeralda 여인 에스메랄다 Vous serez pendue 당신은 교수형에 처해질 것이다 Pour cause de sorcellerie 마술의 혐의로. Quant à vous 너희들에 관해선 Sans-papiers 불법 체류자들. Vous serez 너희들은 [Phoebus et les sans-papiers:] Expulsés 추방될 것이다. Exilés 유배될 것이다. Déportés 강제 이주될 것이다. 영상 : 단어 : 더보기 Ordre 질서, 순서, 차례, 정리, 정돈 Rendu 다다른, 도착한 Pendu(e..

[Gringoire:] Lune 달이여. Qui là-haut s'allume 높이 올라 빛나는 것이여 Sur 위에 Les toits de Paris 파리 지붕들. Vois 보아라. Comme un homme 이 같은 남자를 Peut souffrir d'amour 사랑의 고통을 느끼는. Bel 아름답구나. Astre solitaire 외로운 별이여. Qui meurt 죽는 것이여 Quand revient le jour 하루가 다시 돌아오면. Entends 들어라. Monter vers toi 너에게로 올라가는 La chant de la terre 지상의 노래를. Entends le cri 부르짖음을 들어라. D'un homme qui a mal 아파하는 한 남자의 Pour qui 누군가를 위하여. Un ..

[Quasimodo:] Libérés 해방된 자들 Évadés 탈주자들 Échappés 도망자들 Envolés 날아간 자들 Je les ai 나는 그들을 Libérés 해방시켰다. Ils se sont 그들은 Évadés 탈주했다. [Quasimodo et Clopin:] Libérés 해방된 자들 Évadés 탈주자들 Échappés 도망자들 Envolés 날아간 자들 Enflammés 타오르는 자들 Embrasés 불이 붙은 자들 Insurgés 폭도들 Révoltés 반란자들 Libérés 해방된 자들 Évadés 탈주자들 Échappés 도망자들 Envolés 날아간 자들 Enflammés 타오르는 자들 Embrasés 불이 붙은 자들 Insurgés 폭도들 Révoltés 반란자들 [Quasim..

[Frollo:] Un matin tu dansais 네가 춤추던 아침에 Sur la place au soleil 태양이 비추던 곳 위에서. Et jamais je n'avais 나는 결코 없었다 Rien connu de pareil 그와 같은 것을 안 적이. Violemment un frisson 전율이 맹렬하게 Envahit tout mon corps 내 온몸을 침략했다. Oh ! Je m'en souviens encore 오 ! 나는 아직도 기억한다. Depuis ce jour-là 그 날 이후로 Quand je vois ma face dans la glace 내가 얼음에 비친 내 얼굴을 보았을 때 Je crois voir Lucifer 나는 루시퍼를 보았다고 확신한다 Apparaître à ma ..

[Frollo:] Je suis prêtre et je viens te préparer à mourir 나는 신부이고 죽음을 준비하기 위해 너에게 찾아왔다. [Esmeralda:] J'ai froid, j'ai faim, laissez-moi sortir 저는 추워요, 저는 배고파요, 저를 내보내주세요. Je n'ai rien fait contre personne 나는 누구에게도 잘못한 게 없어요. [Frollo:] Ecoute la cloche qui sonne 울리는 종소리를 들어라. Il est cinq heures du matin 아침 5시이다. Bientôt s'ouvrira cette porte 곧 문이 열릴 것이다. Dans une heure tu seras morte... 한 시간 안에 너..