[Gringoire:]
Fatalité
숙명이여.
Maîtresse de nos destins
운명의 안주인이여.
Fatalité
숙명이여.
Quand tu croises nos chemins
네가 우리의 여로를 교차시킬 때
Fatalité
숙명이여.
Qu'on soit prince ou moins que rien
우리가 왕자이든지 아무것도 아니든지 간에
Fatalité
숙명이여.
Qu'on soit reine ou bien putain
우리가 여왕이든 아니면 훌륭한 창녀이든지 간에
Fatalité
숙명이여.
Tu tiens nos vies dans ta mains
너는 네 손 안에 우리의 삶을 쥐고 있구나.
[Tous:]
Fatalité !
숙명이여!
Fatalité !
숙명이여!
Fatalité !
숙명이여!
영상 :
단어 :
더보기
Fatalité 운명, 필연
Maîtresse 주인, 지배자
Destin 운명, 숙명
Croiser[Croises] 교차하다, 교차시키다.
Chemin 길, 도로, 여정, 경로
Soit 이든지 간에
Prince 왕자
Rien 무, 아무것도
Reine 왕비
Putain 창녀
Tenir[Tiens] 잡다, 쥐다, 지니다, 매다, 고정시키다.
728x90
'Languages > Notre-Dame de Paris' 카테고리의 다른 글
| [가사/번역] Les Cloches / 종들 (0) | 2021.12.29 |
|---|---|
| [가사/번역] Florence / 플로랑스 (0) | 2021.12.29 |
| [가사/번역] La volupté / 쾌락 (0) | 2021.12.24 |
| [가사/번역] Le Val d'Amour / 발 다무르(사랑의 골짜기) (0) | 2021.12.24 |
| [가사/번역] L'Ombre / 그림자 (0) | 2021.12.20 |