[가사/번역] Je te laisse un sifflet / 저 당신에게 호각을 남겨둘게요

[Quasimodo:]

 

Je te laisse ce sifflet

저 당신에게 호각을 남겨둘게요.

 

Pour pouvoir m'appeler

저를 부를 수 있게 하기 위해서

 

Le jour tu resteras ici

당신이 여기에서 머무르는 날에.

 

Mais tu pourras te promener la nuit

하지만 당신은 밤에 산책을 할 수도 있죠

 

Sur les toits de la cathédrale

성당의 지붕들 위에서

 

Sous les étoiles

별들 아래에서.

 

 

Tu ne m'écoutes pas

당신은 제게 귀 기울이지 않는군요.

 

Tu dors déjà

당신은 이미 자고 있네요.

 

Le monde est si méchant dehors

바깥의 세상은 정말로 악독합니다.

 

Que tu es belle quand tu dors

당신은 자고 있을 때 정말 아름답군요.

 

Dans ton sommeil

당신의 꿈 속에서

 

Esmeralda

에스메랄다

 

Est-ce que tu rêves à ton soleil ?

당신은 당신의 태양에 대해 꿈꾸고 있나요? (포에뷔스를 가르킴)

 

영상:

단어:

Sifflet 호각, 호루라기, 호각 소리, 휘파람

Appeler 부르다, 오게 하다.

Rester[Resteras] 있다, 머무르다, 체류하다.

Se Promener 산책하다.

Méchant 심술궂은, 냉혹한, 악의의

Dehors 밖에, 바깥

Sommeil 잠, 수면, 졸음

Rêver[Rêves] 꿈꾸다.