[가사/번역] Beau comme le soleil / 태양처럼 아름다운

[Esmeralda:]

 

Il est beau comme le soleil

그는 태양처럼 아름다워요.

 

Est-ce un prince un fils de roi ?

왕의 아들이 왕자인가요?

 

Je sens l'amour qui s'éveille

저는 사랑이 깨어나는 것을 느껴요.

 

Au fond de moi

제 깊숙한 곳에서

 

Plus fort que moi

저보다 더 힘쎈 그것을

 

Il est beau comme le soleil

그는 태양처럼 아름다워요.

 

C'est un prince, un fils de roi

그는 왕자예요, 왕의 아들인.

 

De roi... je crois

왕의... 저는 믿어요.

 

 

 

[Fleur-de-Lys (en aparté):]

 

Il est beau comme le soleil

그는 태양처럼 아름다워요.

 

C'est un voyou, un soldat

그는 불한당이고 군인이에요.

 

Quand il me serre contre lui

그가 저를 꽉 잡을 때면

 

Je voudrais fuir mais je ne puis

저는 도망치고 싶지만 그럴 수 없어요.

 

Il est beau comme le soleil

그는 태양처럼 아름다워요.

 

C'est un voyou, un soldat

그는 불한당이고 군인이에요.

 

Soldat... du roi

군인... 왕의

 

 

 

[Les deux:]

 

Il est beau comme le soleil

그는 태양처럼 아름다워요.

 

Ma merveille, mon homme à moi

제 경이로운 사람, 저를 위한 제 남자.

 

Il me prendra dans ses bras

그는 그의 팔로 저를 붙들어요.

 

Et pour la vie, il m'aimera

그리고 일생을, 그는 저를 사랑할 거예요.

 

Il est beau comme le soleil

그는 그리고 태양처럼 아름다워요.

 

Ma merveille, mon homme à moi

제 경이로운 사람, 저를 위한 제 남자.

 

Il est beau comme le soleil

그는 태양처럼 아름다워요.

 

Beau comme le soleil

태양처럼 아름다워요.

 

 

영상 :

 

단어 :

Beau 아름다운

Soleil 해, 태양

Prince 왕자

Fils 아들

Roi 왕

Sentir[Sens] 느끼다, 지각하다.

Amour 사랑, 애정

S'éveille 잠이 깨다

Fond 바닥, 밑바닥, 아래

Fort 강한, 힘센, 강하게, 세게

Croire[Crois] 믿다, 확신하다.

 

Aparte 방백, 독백, 속삭이는 말

Voyou 불한당, 불량배

Soldat 군인, 병사

Serrer[Serre] 꽉 쥐다, 꽉 죄다

Contre 곁에, 접근하여, 에 반대하여, 반하여

Fuir 달아나다, 도망가다.

Pouvoir[Puis] 할 수 있다.

 

Merveille 불가사의, 경탄할 만한 것, 기적, 경이

Prendre[prendra] 잡다, 붙들다.

Bras 팔, 힘

Vie 생명, 목숨, 일생

Aimer[Aimera] 사랑하다, 좋아하다.