아름다움 4

[미라클 모닝 / day 15] 기록

이렇게 기록을 하며 하루를 정리하는 것은 매우 좋은 일인 것 같다. 하루 동안 했던 것들을 돌이켜보며 복습할 수도 있고 반성할 수도 있으니까. 물론 잘한 것도 확실히 인지하고 넘어갈 수 있으니까. 이 기간이 지나고 난 뒤에도 기록하는 것은 그만두지 않을 생각이다. 오늘 역시 아침 요가로 하루를 시작했다. 조금 더 유연해짐을 느꼈다. 이후에는 책을 가볍게 읽었고 커피를 사온 뒤에 아름다움에 대한 유투브 강의를 들었다. 강의를 듣다보면 남는 것도 있긴 한데 배경이나 내용 설명이 축약적이다보니 부족하다는 느낌을 받는다. 여유가 있다면 원문을 찾아보고 싶다. 유투브 강의를 듣다보니 어느새 10시가 되어서 취업준비 스터디에 참여해 코딩 테스트 문제를 풀었다. 구현 문제였는데 약간 가까스로 풀었다. 스터디원들과 함..

[가사/번역] Belle / 아름다움

[Quasimodo:] Belle 아름다움이여. C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle 그것은 그녀를 위해 고안된 말이라오. Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel 그녀가 춤을 추고 그녀가 그녀의 몸을 매만질 때, 마치 Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler 날기 위해 그 날개를 펼치는 새처럼. Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds 나는 내 발 아래에 지옥이 열리는 것을 느낀다오. J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane 나는 내 눈을 그녀의 집시 드레스 아래에 두었다오. À quoi me ..

아름다움

보고 싶은 대로 보는 것이 아름다움이라 할 수 있을까? 보고 싶은 대로 보는데 아름다움을 말할 수 있을까? 이해하지 못한 아름다움을 이해하기 위해서 변형하고 아름답다고 위안하는 건 아닐까? 어쩌면 질서를 부여하는 것은 아름다움을 해치는 게 아닐까? 어쩌면 이해할 수 있는 질서 안에선 아름다움을 찾을 수 없는 게 아닐까? 질서를 부여하는 것이 이해할 수 있는 수준으로 대상을 끌어내리는 것이라면 아름다움이란 질서가 부여되지 않은 것에서 또는 이해할 수 없는 질서에서 찾을 수 있는 것이지 않을까? 근데 또 생각해보니까 스스로 생각의 수준을 낮춘다면 그러니까 기대를 낮춘다면 또는 아예 기대를 하지 않는다면 어떠한 것이라도 아름답게 볼 수 있고 어떠한 것에서도 아름다움을 찾을 수 있는 것 아닐까?